 |
|
Subject: 240-lb thrust turbojet engines Посмотрите еще вот это предложениеThree 240-lb thrust turbojet engines, from Williams International Corporation, Walled Lake, Mich., will be mounted on low aerodynamic pylons across the rear portion of the center body. All three engines will operate from a single fuel tank located near the vehicle's center of gravity. The maximum speed of the BWB-LSV will be about 165 mph. Силовая установка будет состоять из трех малогабаритных ТРДД Уильямс Интернешнл WL, с тягой по 108 кгс, установленных на низких аэродинамических пилонах над центральной частью планера, в ее хвостовой части. Все три ТРДД работают от одного топливного бака, расположенного рядом с центром тяжести модели. |
| турбореактивные двигатели мощностью 240 фунтов, имхо |
| только не мощностью, а тягой 240 фунтов |
| а все остальное правильно |
| Думаю, Alena2008 интерпретировала единицу измерения тяговой силы в кг/c. Что касается пилона - тут имхо лучше употребить что-то более традационное, например - опора. В понимании большинства соотечественников термин "пилон" твердо ассоциируется со стрип-клубом. Далее, Алена, Вам, конечно виднее, но, насколько мне известно, для оценки скорости потока, нагнетаемого турбиной двигателя, используется не км/ч, а т.н. "число Маха" - значение, указывающее, во сколько раз скорость потока превышает скорость звука при определенных значениях температуры, давления и прочих параметров окружающего воздуха. Подчеркиваю, имхо. |
| Крестрон, если речь идет о авиации, то только и только пилон. Размерность тяги перевести можно, но не обязательно. И, ЕМНИП, она измеряется в кН |
|
"...центральной частью планера, в ее хвостовой части" - как-то неправильно, либо в центральной, либо в хвостовой части. ИМХО, "расположены в центральной части, ближе к хвосту" - или что-нибудь в этом роде Еще раз - ИМХО |
| Все три ТРДД работают от одного топливного бака, расположенного рядом с центром тяжести модели- а это предложение нормально звучит. |
|
Вполне. Единственное, может быть так: На все три ТРД (кстати, а где там ТРДД ? ) топливо подается от одного топливного бака, расположенного рядом с центром тяжести модели |
| You need to be logged in to post in the forum |