DictionaryForumContacts

Subject: burnt down to the wire
Пожалуйста, помогите перевести.
burnt down to the wire
Выражение встречается в следующем контексте:
You've been out all night and you're burnt down to the wire
Заранее спасибо

 iliana

link 1.07.2008 10:33 
типа " от тебя уже ничего не осталось", доразвлекался? имхо

 Crestron

link 1.07.2008 10:36 
You've been out all night and you're burnt down to the wire = Ты всю ночь гулял (развлекался) и вымотан (т.е. устал) до предела.

 

You need to be logged in to post in the forum