 |
|
Subject: Fee Arrangement что это такое? кто знает что такое Fee Arrangementподскажите пожалуйста... спасибо заранее... |
|
^^: подсказываю еще раз: КОНЬТЕКСТ. иначе никак. извините уж |
| контекста нет. только заглавие.. |
|
Договор (соглашение) по оплате. Переводила как-то договор, там был такой пункт... |
| соглашусь с ProKs! это у вас что-то о порядке оплаты |
|
а где это заглавие написано? на чистом листе бумаги? :) контекст - это и то, что вы переводите (т.наз. макроконтекст), и для кого, и т.п. fee - вознаграждение. я бы без понтекста написал "Порядок уплаты вознаграждения". НО! нет КОНЬТЕКСТА - нет гарантий! |
|
Юра, кажется Вас не слушают... "Порядок оплаты" - самое генеральное, имхо |
| ха, я не поручусь, что у аскера не Arrangement Fee 8)) |
|
link 2.07.2008 5:19 |
| fee arrangement в нашем личном контексте тесно связано с определением источника финансирования. |
| You need to be logged in to post in the forum |