 |
|
link 14.11.2003 8:06 |
|
Subject: услуги ГУП Коллеги!Что означает "ГУП" в данном контексте (фрагмент бизнес-плана): Затраты на амортизацию при эксплуатации торгового оборудования, технических и транспортных средств, страховку, косметический ремонт, услуги ГУП, коммунальные платежи, почтовые расходы, обеспечение пожарной безопасности. Заранее благодарен. |
| Государственное унитарное предприятие |
| state-owned unitary enterprise |
| м.б. - public |
| "государственное унитарное предприятие" в данном контексте настораживает, может - "главное управление перевозок/проектирования/...". Дальше надо пытаться ловить из анализа всего документа, если, конечно, это возможно. |
|
link 17.11.2003 12:24 |
|
Один человек предложил вариант "главное управление приватизации", но, связавшись-таки с заказчиком, удалось, наконец, точно выяснить, что в данном случае справедлив вариант, который предложил Vasily. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |