Subject: пара терминов из договора цессии Цедент обязан передать Цессионарию документы, удостоверяющие права требования, а именно:копии лицевых (ссудных) счетов ______ по кредитным договорам, перечисленным в п. 1 настоящего договора; юридическое дело Заемщика (копии регистрационных и учредительных документов, документы, подтверждающие полномочия представителей Заемщика), а также сообщить сведения, имеющие значение для осуществления Цессионарием своего права требования. проблемы со следующим: спасибо заранее за любые подсказки |
copies of personal (loan) accounts relating to the loan agreements specified in... ...provide information [which is] important for/relevant to implementation by the Assignee of its claims. |
юридическое дело - просто loan file, Borrower's file папочка, где хранятся все документы по заёмщику |
You need to be logged in to post in the forum |