|
link 22.03.2005 11:02 |
Subject: Nordic Walking lessons кто-нибудь знает, что значит Nordic Walking lessons?Это вроде спортивной ходьбы? Или есть специальный термин? |
Похоже на "уроки ходьбы на лыжах" (Nordic Ski - беговые/прогулочные лыжи) |
|
link 22.03.2005 11:08 |
10-4, спасибо за вариант... Даже не знаю, что это может быть - контекст не дается.. Это дается в списке процедур на время пребывания в отеле, который специализируется на программах похудания... Судя по фоткам отель находится в теплой стране.. вроде как выезд в горы не подразумевается... |
|
link 22.03.2005 11:14 |
10-4, похоже Вы были правы - вот что я нашла: "Настоятельно рекомендую начать новую, здоровую, жизнь с увлекательнейшего занятия Nordic Walking. Это ходьба по горной местности с лыжными палками. Первый раз нужно поучиться этому с тренером, который покажет, как правильно держать палки, а главное, как ходить и какие упражнения Nordic Walking можно варьировать: быстрая ходьба, прыжки, пробежка. В чем суть этого увлекательного занятия? А в том, что когда ты поднимаешься на гору или спускаешься с нее, опираясь на палки, равномерно распределяешь нагрузку на мышцы рук и ног. А благодаря этому можешь преодолевать любые расстояния." |
|
link 22.03.2005 11:14 |
ага.. короче с палками, но на своих ногах без всяких лыж :)))) |
|
link 22.03.2005 11:15 |
А помните такую старую-старую рифмовку: "Стою на асфальте В общем, похоже, при переводе этой рифмовки переводчику следовало бы дать "прим. перев", что это шутка. Короче это просто ходьба по пересеченной местности с лыжными палками в руках, но без лыж. Серьезно. |
|
link 22.03.2005 11:16 |
Янко, спасибо, уже разобралась %) |
... а будут хорошо себя вести, им лыжи дадут и снегу насыпят. :-) |
|
link 22.03.2005 11:31 |
LOL!!! |
You need to be logged in to post in the forum |