These materials are proteced by the Copyright Act of 1976, as amended, as an unpublished work and the foregoing notice and legend shall not be deemed to continue publication or intent to publish there under.

Мой вариант вызывает у меня сомнения, особенно часть со вторым as:

Данные материалы защищены Законом об авторском праве 1976 года, в измененной редакции, в равной степени, как неопубликованная работа и вышеизложенное уведомление и эмблема не будут считаться содержанием публикации или намерением публикации с их использованием.

Спасибо заранее, надеюсь на содействие.