DictionaryForumContacts

 JulietM

link 26.06.2008 5:53 
Subject: BUSINESS AFFILIATE law
Пожалуйста, помогите перевести.
BUSINESS AFFILIATE, чем оно отличается от AFFILIATE

Выражение встречается в следующем контексте:
FURTHER, YOU SHALL INDEMNIFY, DEFEND AND HOLD HARMLESS NAVTEQ AND ITS SPONSORS, BUSINESS AFFILIATES, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, ATTORNEYS AND AGENTS, FROM AND AGAINST ANY AND ALL DAMAGES, CLAIMS AND ACTIONS BROUGHT BY YOU OR ANY THIRD PARTY RESULTING FROM YOUR USE OF THE SITE IN VIOLATION OF THESE TERMS OR THE INFRINGEMENT BY YOU OF ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF ANY PERSON OR ENTITY.

Заранее спасибо

 don ignacio

link 26.06.2008 8:41 
имхо:
BUSINESS AFFILIATES, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, -> аффилированные лица, дочерние и зависимые предприятия

 JulietM

link 26.06.2008 9:09 
благодарю!

 

You need to be logged in to post in the forum