 |
|
Subject: Гдавный геолог "Укрнефть" Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:должность Заранее спасибо |
| Chief Geologist, Ukrneft |
| 10-4, thanks a lot, by I was interested in preposition, Chief Geologist of Ukrneft or Chief Geologist for Ukrneft? |
| Обычно именно так, через запятую. Ну, если очень надо то OF. |
|
Миенно так, как написал 10-4, а из ваших вариантов лучше of. Вот вам еще вариант: Senior geologist of... |
| Yan, спасибо, но не кажется ли Вам, что Senior-это старший, или ведущий геолог? |
| Стрший - ведущий - главный = senior - lead - chief |
| 10-4 не хотите ли вы сказать, что главный и старший-это одно и то же? Это существенная разница! |
| Для тех кто не понял: Старший - senior, ведущий - lead, главный - chief |
|
Старший - senior, ведущий - lead, главный - chief Что не понятно? |
| да ладно, спасибо,только не надо ругаться,я уже все давно проверила! |
| You need to be logged in to post in the forum |