DictionaryForumContacts

 Oleinik

link 24.06.2008 14:51 
Subject: саногенез
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Цель исследования: разработать систему определения эффективности реализации саногенеза

Заранее спасибо

 Rudy

link 24.06.2008 15:03 
не знаю как перевести, но саногенез каким-то образом относится к инсульту
может стоит найти более простой русский эквивалент слова или порыться в происхождении (явно от латинского)

 Oleinik

link 25.06.2008 7:23 
комплекс защитно-приспособительных механизмов, развивающийся на протяжении болезни и направленный на восстановление нарушенной саморегуляции организма.

это наиболее вразумительное объяснение термина, какое нашла... и как это сказать одним простым русским словом?..

любом случае спасибо!

upd.: Гугл дает 43000 вариантов на sanogenesis

 

You need to be logged in to post in the forum