 |
|
Subject: вклады в уставный капитал вносятся в следующем размере Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: вклады в уставный капитал вносятся в следующем размере... Заранее спасибо |
|
My 2 cents: Contributions to the charter capital shall be as follows: |
| а может быть "authorised capital" ? |
| ну это по вкусу. Когда-то этот authorized активно юзался, сейчас, когда все стараются приблизиться к GAAP, наиболее продвинутые перешли на charter. Исходите из того, для кого Вы переводите |
| thanx a lot! |
| You need to be logged in to post in the forum |