 |
|
Subject: многоликость Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Многоликость города, иногда шокирующая Заранее спасибо |
| the many faces of the city |
| Шире контекст нужен. Какой оттенок - отрицательный, положительный? В чем многоликость - в архитектуре, многонациональности населения и т.п. |
| multi-faceted? |
| city of many faces? |
| лишь бы не feces! :-) |
| а это и есть все предложение. называется, понимай как хочешь... |
| The diversity of the city/The way the city is mixed, sometimes it is astonishing |
|
Aiduza, :)))) :)))))) :))))) спасибо, я почти вслух ржу! В некоторых городах и такое лицо имеется! |
| спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |