Выражение встречается в следующем контексте: статья расходов в бюджете д/сада

Заранее спасибо

В составе таких активов на основании пункта 65 Инструкции № 25н учитывают:
— белье (рубашки, сорочки, халаты и т. п.);
— постельное белье и принадлежности (матрацы, подушки, одеяла, простыни, пододеяльники и т. п.);
— одежду и обмундирование, включая спецодежду (костюмы, пальто, плащи, платья и т. п.);
— обувь, включая специальную (ботинки, сапоги, сандалии, тапочки, валенки и т. п.);
— спортивную одежду и обувь (костюмы и т. п.);
— прочий мягкий инвентарь.

ИМХО, можно взять за основу второй пункт:
bedding and other soft accessories

пуфики подпадают под bedding :))

по теме: я смутно помню, что само понятие "мягкий инвентарь" возникло в пучинах советской эпидемиологии - все казенное барахло делится на то, что в случае эпидемии можно продезинфицировать, и на то, что полагается сжечь, а именно "мягкий инвентарь".