 |
|
link 20.06.2008 12:08 |
|
Subject: the process of disinvestment Объясните, пожалуйста, еще одну вещь.Есть такая фраза: "... bidders seeking to acquire stakes in any public sector enterprise through the process of disinvestment." "...претенденты, желающие приобрести долю в каком-либо предприятии государственного сектора путем сокращения инвестиций"? Как это возможно? |
|
link 20.06.2008 15:22 |
|
а может, дезинвестиции, сокращение капиталовложений, дезинвестирование, отрицательные инвестиции (сокращение величины инвестиций, т. е. изъятие ранее инвестированных финансовых ресурсов, напр., путем продажи инвестиционных активов (особенно - с убытком) либо отказа производить новые вложения, достаточные для компенсации амортизации и возмещения существующих инвестиционных активов; также прекращение субсидий или другой финансовой помощи; термин может относиться как к отдельному предприятию, так и к экономике в целом) - Лингво 12 |
|
link 22.06.2008 19:10 |
| Спасибо, корректнее всего, видимо, будет использовать собственно термин "дезинвестиции". В Индии, оказывается, есть целое министерство дезинвестиций, и на его сайте подробно объясняется весь механизм. |
| You need to be logged in to post in the forum |