DictionaryForumContacts

 rowina

link 17.06.2008 21:55 
Subject: правильно построить предложение
Помогите, пожалуйста, правильно построить данное предложение:

Положение об организации учебного процесса на экономическом факультете в рамках эксперимента по переходу на обучение по системе зачетных единиц (кредитов) от 26 декабря 2006 года

Вот мой корявый перевод:

The Statement of Organizing Academic Activity at Economic Faculty/The Faculty of Economics as a Part of Experiment in Switching to the Credit Evaluation System, December 26, 2006

 sledopyt

link 18.06.2008 1:23 
как вариант:

Guidelines for Developing Academic Curriculum at the Faculty of Economics Within the Pilot Project of Transition to a Credit-based Education System.

 foxtrot

link 18.06.2008 5:28 
Option:
Regulation for [the] Academic Curriculum Program at the Faculty of Economics as part of the Pilot Project to change over/switch to a Grade Point (Credit) System.

 rowina

link 18.06.2008 6:11 
Супер, всем спасибо!

 Lkovalskaya30

link 18.06.2008 7:18 
I think this
Curriculum Regulations to the Faculty of Economics under the Credit System Pilot Project, dated...

 

You need to be logged in to post in the forum