DictionaryForumContacts

 grosman

link 17.06.2008 20:02 
Subject: pass out gate
Пожалуйста, помогите перевести: pass out gate. Выражение встречается в следующем контексте: обозначения на плане стадиона. явно не означает "ворота для выхода", потому что один из пунктов гласит "Photographers Entrance. Pass Out Only".

 Lector

link 17.06.2008 20:45 
турникет

 grosman

link 17.06.2008 20:48 
спасибо, но вряд ли, турникеты - turnstiles, они отдельно обозначены на другом плане...

 delta

link 18.06.2008 12:29 
У "pass out" есть значение "контрамарка"
Вход только по спецпропускам?

 

You need to be logged in to post in the forum