 |
|
Subject: "Рабочий вариант" Помогите, пожалуйста, придумать что-то типа "рабочий вариант".Рабочий вариант отчёта. Речь идёт об отчёте об аудите компании А, который используется внутри аудиторской компании Б для дальнейшей обработки. Спасибо большое заранее! |
|
preliminary version draft edition |
|
A model report http://www.google.com/search?hl=ru&q=a+model+report&lr= или А tentative version http://www.google.com/search?q=tentative+version (но первый вариант лучше, ИМХО) |
|
Увы, это не то. Это не draft и не model, а просто репорт для использования внутри компании. Например, есть два варианта отчёта: версия для предоставления кленту и версия отчёта для использования в работе. Вот втору и надо как-то обозвать кратко. Потому и спрашиваю совета... |
|
link 17.06.2008 20:01 |
| for internal use? |
| ну, если "рабочее название" фильма по-английски "working title", то можно исходить из этого... :( |
| In-house report? |
|
Ооо да вот оно!!! In-house то что надо Всем спасибо:) |
| You need to be logged in to post in the forum |