Коллеги, помогите разобраться, что такое "Jog" в данном случае, вот контекст:

There are two mode of operation for Jog:
Individual Jog:
It is possible to run in forward or reverse line drive at a proper speed (Jog speed). This jog speed may be adjusted. Different Jog speeds are possible: lower speed for positioning and higher speed for movement.

Tandem Jog:
It is possible to run in the same time and in forward or reverse many selected line drives at a proper speed (tandem Jog speed is the same as individual Jog speed)

Normally there is no mutual interlock between tandem Jogs. The first come first serve method is applied in this situation.
Instead, the tandem jogs override the individual jog of the selected drives.

Это описание системы автоматизации агрегата цинкования, причем описания технологии у меня нет ... может, толчковый режим работы (whatever it might be)??

ИМХО.