Subject: поля ввода толщины Подскажите, пожалуйста, перевод данной фразы из описания программы:Опция, позволяющая назначить произвольные параметры пера. У меня получается только описательный перевод: An option which allows to set arbitrary pen options. (width - в глоссарии) Может быть, просто width field ? |
по-моему, и так нормально, только остальное я бы лаконичнее сделала which allows => allowing An option which allows to set arbitrary pen options => Customize Pen option After its activation.. => Once activated.. available => accessible? |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |