 |
|
Subject: сегодня уже ... (дата) вот глюк, как написать :сегодня уже 17.06.08 |
| Today is June 17, 2008, believe it or not.) |
| it.s already 17/06/08 |
|
Another one: Today happens to be... |
| It is as late as the 17th today |
| It is as late as the 17th today - полный нонсенс:) и it'll make 'em giggle! |
|
Может не такой уж полный? Как-никак 29 тысяч гуглей. Советую думать, прежде чем высказываться резко. http://www.google.com/search?hl=en&q="It+is+as+late+as"&btnG=Google+Search |
|
link 17.06.2008 12:47 |
| It is 17th and you have not ...yet. Dismissed!!! |
| tumanov: если it is заменить на it's, результат существенно выше. Но в деловом письме (сдается мне, что это деловое письмо) как известно надо именно it is. |
| Если в письме-напоминании об уплате долга, то можно сказать Today is 17.06.08 already, почему бы и нет? |
|
link 17.06.2008 15:25 |
| зачем already? сегодня, неизбежно, - сегодня, оно не может быть ни вчера, ни завтра. |
| в определенном (см. выше) контексте можно. |
| You need to be logged in to post in the forum |