 |
|
link 16.06.2008 22:38 |
|
Subject: Dive Deals помогите сформулировать Пожалуйста, помогите сформулировать.Dive Deals - сделки по товарам для дайвинга (уж больно топорно) Выражение встречается в следующем контексте: http://www.scubadiving.com/divedealschannel Заранее спасибо |
|
дайвинг туры или дайвинг путёвки? Судя по всему, речь не о сделках по товарам, а о поездках, точнее, турах (с программой). dive deal, видимо, по аналогии с package deal (что-то типа "комплексного" предложения) http://www.merriam-webster.com/dictionary/package+deal IMHO |
|
link 17.06.2008 0:36 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |