 |
|
Subject: in the name and on behalf of Есть ли какая-нибудь разница между фразами: in the name и on behalf of. И как их переводить в доверености: to act as its Attorney in Ukraine, and has authorized her to do in the name and on behalf of the Company all and any of the following.Заранее большое спасибо |
| Вопрос аналогичный: Есть какая-нибудь разница между фразами "от имени" и "по поручению"? |
|
Однозначно переводддиттть их с двумя буквами НН в слове доверенность. Кажется, учебник Бархударова за 7-й класс объясняет подробнее почему буквов Н должно быть не одной. |
|
link 16.06.2008 19:39 |
|
Встречаются такие формулы: За и от имени Компании От имени и по поручению Компании |
| You need to be logged in to post in the forum |