DictionaryForumContacts

 unibelle

link 16.06.2008 11:54 
Subject: synthesized through reaction ...
Пожалуйста, помогите перевести.synthesized through reaction of anilyne and formaldehyd to Poly(methylenphenylamyne), following a process with heat and phosgene, which results in building of free isocyanate functions.

Слово встречается в следующем контексте:
Poly(methylenylisocyanate)(often specified as “technical MDI” or “polymeric MDI”) is an opaque dark until light brown liquid, which is synthesized through reaction of anilyne and formaldehyd to Poly(methylenphenylamyne), following a process with heat and phosgene, which results in building of free isocyanate functions. This product is a chemically modified polymere built from anilyne and formaldehyde (chemically modified aminoresin). Resulting polymere has an average number of four to five monomeric units and is an important prepolymere, which is used in manufacturing of polyurethanes.

Поли(метиленфенилизоцианат)(часто называется “технический МДИ” или “полимерный МДИ”) представляет собой непрозрачную жидкость от темного до светло-коричневого цвета, которую синтезируют при воздействии анилина и формальдегида на Поли(метиленфениламин), после реакции с теплом и фосгеном, что приводит к образованию свободных изоцианатных функций. Данный продукт представляет собой химически модифицированный полимер, образованный из анилина и формальдегида (химически модифицированной аминосмолы). Образующийся полимер имеет в среднем 4-5 мономерных звена и является форполимером, который используется при производстве полиуретанов.

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum