DictionaryForumContacts

 rescator

link 16.06.2008 8:42 
Subject: НА яхте
Сабж?

on the yacht или at the yacht? Как лучше? Гуглится и то, и то, в принципе..

Спасибо..

 october

link 16.06.2008 8:56 
on the yacht

Some say, We've installed a powerful pusher in the yacht.

 tumanov

link 16.06.2008 9:02 
on board (of the yacht). :0)

 rescator

link 16.06.2008 9:10 
ну например - отпуск на яхте - on board of the yacht - как-то уж слишком масштабно звучит =)

 don ignacio

link 16.06.2008 9:24 
by bus, by car, by yacht ))

 rescator

link 16.06.2008 9:34 
2 don ignacio - согласен, но вот все с той же фразой - отдых на яхте - уже так не скажешь =))

 Anna-London

link 16.06.2008 10:02 
On board the yacht - "of" не надо.
A yacht holiday.

 

You need to be logged in to post in the forum