 |
|
Subject: фотосъемка Ребята, речь идет о фотоъемке в море:A trigger delay of no more than 1sec shall occur between trigger and photograph timing. The camera system is to be fitted with a strobe supplied in a separate housing to allow an offset of up to 90° from the camera’s view. Как ЭТО можно перевести? Буду благодарна за любые идеи, своих нетУ уже. |
| Люди - ну хоть что-то же подскажите!!! Пожалуйста! Может хоть trigger? в этом контексте |
| вот, напрмер, "задержка спуска затвора камеры" |
| d. спасибо. может еще с separate housing во втором предложении поможете? |
|
in a separate housing например: отдельно, в отдельном корпусе |
| спасибо остальное сложу как то вместе |
| You need to be logged in to post in the forum |