 |
|
Subject: "Probably wouldn't make a difference anyway. Can someone shut off the main disconnect switch? Контекст такой: Девушку пытаются достать из остановившегося лифта, где темно и прибывает вода. Мужчина, который пытается ее вытащить, забирается в лифт через сделанное в потолке отверствие и одному из рабочх наверху говорит: "Manuel," he said, "you guys got a sump pump at the bottom of the shaft?" "Nah," came the regretful reply. "It's an old building. Only the new ones got pumps." "Probably wouldn't make a difference anyway. Can someone shut off the main disconnect switch? I don't warn this thing to start moving while we're getting her out." Помогите пожалуйста перевести указанные предложения, а то я их очень плохо понимаю... Заранее спасибо) |
| Извините, комп завис и не увидела, что предыдущее сообщение опубликовалось...) |
| да, и даже уже ответилось! |
| You need to be logged in to post in the forum |