Subject: Можно так? Подскажите, пожалуйста, не искажен ли смысл в моем переводе.The Viscometer should be mounted and leveled, with no spindle installed and the power switch in the "off" position for Dial Reading Viscometers; Digital Viscometers should have the power on, autozero performed and the motor off. Вискозиметр необходимо смонтировать и выровнять. Стрелочные аналоговые вискозиметры монтируются без шпинделя, при этом выключатель питания должен находиться в положении «выкл.». Цифровые вискозиметры монтируются при включенном питании, с автоматической установкой на нуль и при выключенном моторе. Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |