Subject: роялти Помогите перевести, пожалуйста.The Licensee shall pay to Licensor a royalty of two percent of the total domestic revenue charges derived by Licensee, less discounts and returns, and less any value added taxes collected by Licensee; providde, however, that in no event shall such royalty exceed fifty percent of the domestic net profit derived by Licensee during the period to which the royalty pertains, calculated prior to the payment of such royalty. Мой вариант: Я не очень уверена в total domestic revenue charges и в двух последних строчках derived by Licensee during the period to which the royalty pertains, calculated prior to the payment of such royalty. спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |