 |
|
Subject: ALLIANCE AGREEMENT ALLIANCE AGREEMENTThis Agreement is intended to be a fair compromise that will allow the two Parties to maximize the profitability of the Alliance. The parties clearly understand that the success of this Alliance depends on working closely together in an atmosphere of trust and co-operation for the overall benefit of the Alliance. Вообще ничего не поняла, что это за договор, как называется и для чего. Помогите разобраться. |
|
Consider: Договор о деловом партнерстве |
|
имхо! А м. б. Соглашение о партнёрстве? |
| fair compromise that will allow the two Parties to maximize the profitability of the Alliance ?? |
| самане знаю, наверное все-таки больше подходит как соглашение...но если льянс ни что иначе как ПАРТНЕРСТВО.... |
|
Parties wish to form an alliance to develop the market in .... for the Services offered by YYY. Создать союз - это как то странно. |
|
link 10.06.2008 12:52 |
|
Как вариант: Договор о стратегическом сотрудничестве, а дальше по тексту "alliance" - "альянс". |
| You need to be logged in to post in the forum |