DictionaryForumContacts

 Yana_VIP

link 9.06.2008 16:08 
Subject: are exclusive to
контекст: The terms of this Agreement are exclusive to the Oil & Gas industry in the Territory. The Agent must inform the Principal of any Client wishing to hire the Equipment for an industry other than the Oil & Gas industry, in which case the Parties may negotiate separate terms regarding rates, commission and services to be provided.

Это Агентский Договор между Агентом и Принципалом (Agent, Principal) на продвижение оборудования.
Не могу понять первое предложение вышеуказанного контекста. Пожалуйста, помогите!

 Transl

link 9.06.2008 16:27 
...применяются исключительно в отношении...

...действуют исключительно для...

 Yana_VIP

link 9.06.2008 16:34 
спасибо! А то непонятно, чесно говоря - то ли "кроме" то ли "за" - 2 противоположных смысла

 

You need to be logged in to post in the forum