перевожу устав кипрской компании с англ. на русс., есть сомнения относительно пункта "conversion of shares into stock", не совсем понятно, что тут обменивают/конверитируют либо капитал компании, либо ценные бумаги. По лигике подходят ценные бумаги, но ....

stock - капитал, ценные бумаги и т.д.
в кипрском уставе капитал компании переводится как capital, так вот и не понятно...

вот контекста:

The Company may by ordinary resolution convert any paid-up shares into stock, and convert any stock into paid-up shares of any denomination/Компания может, на основании очередного решения, конвертировать любые оплаченные акции в ценные бумаги, и конвертировать любые ценные бумаги обратно в любые оплаченные акции любого номинала.

The holders of stock may transfer the same, or any part thereof, in the same manner, and subject to the same regulation, as and subject to which the shares from which the stock arose might previously to conversion have been transferred, or as near thereto as circumstances admit; and the directors may from time to time fix the minimum amount of stock transferable but so that such minimum shall not exceed the nominal amount of the shares from which the stock arose./Владельцы ценных бумаг могут передавать эти же ЦБ или их часть, таким же образом, по тем же правилам, согласно которым акции, создавшие ..........?, могли быть переданы до обмена, насколько позволяют обстоятельства, и Директора могут в определенный момент времени установить минимальную стоимость передаваемых ценных бумаг, но такая минимальная стоимость не должна превышать номинальную стоимость акций, создавшая ценные бумаги.

Please advise! Thank you all in advance!

conversion of shares into stock =перевод акций в акционерный капитал

Акционерный капитал как раз создается путем выпуска акций компании.