hash comes

link 9.06.2008 10:02

Subject: hash comes IT

Пожалуйста, помогите перевести.
hash comes
Выражение встречается в следующем контексте:
After the download hash comes the 20-byte peer id which is reported in tracker requests and contained in peer lists in tracker responses.

Свой вариант:
После загрузки, хеш содержит идентификатор участника сети, размером 20 байт, который сообщается в запросах к трекеру и содержится списке участников сети в ответах трекера.
Заранее спасибо.

alk ✉ moderator

link 9.06.2008 11:15

http://www.bittorrent.org/beps/bep_0003.html
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&fshort=1&s=next+comes

По стилистике статьи (перечисление) - после хеша загрузки (или download-хеша) следует двадцатибайтный идентификатор пира...

Alexandre_T ✉

link 9.06.2008 11:26

alk: Спасибо!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL