 |
|
Subject: Повысотно Повысотно - ?Технологическое оборудование размещается как в зданиях, так и на открытых площадках на нулевой отметке и на этажерках. Повысотно оборудование устанавливается с учетом обеспечения необходимого подпора на насосы и самотека продукта |
| мне кажется это то же, что и "на определенной высоте" |
| вариант: the equipment is installed at the height determined on the basis of required suction head and gravity flow |
| может, использовать то же слово, что и слово, которое вы подобрали для "этажерок"? |
|
Option: Equipment location at each elevation mark is related to ensuring sufficient pimp head and product gravity |
|
link 9.06.2008 7:05 |
| А не проще ли написать что-нить типа equipment elevations shall be selected based on/subject to pump head requirements? |
| ZbD +1 |
| В смысле ЯиВ :) |
| You need to be logged in to post in the forum |