На основании этого факта, продукция, которую мы Вам поставляем As a direct consequence of this fact, the goods that we supply to you come with the responsibility for continuation of US export control and trade compliance along the supply chain

Из этого прямо следует, что товары, которые мы вам поставляем [поставки вам наших товаров], поступают под условием выполнения обязанности соблюдать положения экспортного и торгового контроля США на всем протяжении цепи сбыта.
Типа того.

Destination Control Statement
сокр. DCS
межд. эк., амер. "заявление о контроле места назначения" (выражение, проставляемое на коммерческих счетах-фактурах, коносаментах или иных транспортных документах при экспорте товара, чтобы указать на то, что экспорт данного товара контролируется государством, поставка была разрешена в определенное место и на определенные цели и использование или поставка товара в обход норм экспортного регулирования запрещена)
Синонимы:
antidiversion clause