 |
|
Subject: Agreement Поможите пожалуйста, голова совсем не работает, не могу скрутить это предложение,Компания Motorola признает требования правил экспортного контроля и США и Европейского Союза как обязательные regards compliance with both US, EU and national export control regulations as mandatory and determines that it will remain at all times within the letter and intent of all applicable regulations in all countries where it has production or distribution facilities. |
| признает обязательный характер положений экспортного контроля как США, так и ЕС, а также и национальных, и считает/намерена, что она будет постоянно соблюдать дух и букву всех действующих положений во всех странах, где размещены ее производства или сбытовые ... (предприятия?) |
| А может это быть как организационно-техническая база сбыта продукции (distribution facilities)??? |
|
Это я не знаю. Я бы не стал "совершенствовать" текст договора. "Объекты сбыта", скорее всего. |
| You need to be logged in to post in the forum |