DictionaryForumContacts

 rostic

link 7.06.2008 14:02 
Subject: Money Account
Помогите, пожалуйста, перевести "Money Account". Это описание одного из модулей автоматизированной банковской системы.

Money Account Modelling

Money accounts are modelled as XXX Asset objects. Consequently, when modelling money account
products, the customer can benefit from the flexibility of the underlying generic Asset Model.

Terms and conditions of a money account product include:
- Interest conditions (debit and credit with numerous time and amount-based graduations)
- Commission conditions
- Payment periodicity
- Product classifications
Mailing instructions, Cards and Documents may be attached to individual Money Accounts.

 justboris

link 7.06.2008 14:29 
возможно, просто расчетный банковский счет
однако, я бы на вашем месте постарался уточнить у автора документа
+ http://www.merriam-webster.com/dictionary/money account

 rostic

link 7.06.2008 14:54 
К сожалению, у меня нет возможности связаться с автором документа.

 justboris

link 7.06.2008 14:56 
тогда у заказчика :)

 

You need to be logged in to post in the forum