 |
|
Subject: помогите пожалуйтса перевести: "панельный дом" "монолитный дом" "хрущевка" construct. Привет Всем!Пожалуйста помогите мне перевести на английский язык следующие словосочетания: "панельный дом" Заранее спасибо Полина |
|
имхо панельный дом - panel/sectional house хрущевка - five-story block of flats/apartment house of the Khrushchev era |
|
панельный дом - устоявшееся название "modular prefabricated building" Аргументирую - http://en.wikipedia.org/wiki/Prefabricated_housing Кто будет спорить с видеоматериалом?? :0) |
| типовая застройка - house planning on a mass scale |
| Монолитное здание - cast-in-place concrete building, imho. |
| You need to be logged in to post in the forum |