 |
|
Subject: fixed-pitch azimuth propeller nautic. помогите, пожалуйста, перевести
|
| спасибо, конечно, но это я и сама могу найти мне нужен именно такой перевод, гед быдет фигурировать fixed-pitch AZIMUTH propeller |
| Возможно имеется в виду поворотная насадка с винтом фиксированного шага, особенно если речь идет о буксире. |
| А какой контекст? Наш морской волк сказал, что это возможно азимутально-направленный гребной винт фиксированного шага |
| Agree with Codeater! |
| Кстати, термин "азимутальный" сейчас начали использовать даже некоторые судостроители, хотя, по-моему, это как то не по-русски. Винт конечно может быть и не в насадке, но тогда на колонке, не может же он на гребном валу поворачиваться влево-вправо и на 360 градусов :) |
|
|
| Спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |