DictionaryForumContacts

 wintergirl

link 6.06.2008 8:01 
Subject: covered and connected persons
Пожалуйста, помогите перевести

covered and connected persons

Выражение встречается в Правилах в отношении проведения операций с ценными бумагами с использованием внутренней информации:

the restrictions set forth in this policy apply to all officers, directors, covered and connected persons, wherever located and their spouses....

Connected person - лицо, связанное с компанией или связанное с компанией лиц

covered person - лицо, имеющее отношение к компании (мне необходим более короткий вариант)

Заранее спасибо люба

 tumanov

link 6.06.2008 9:19 
имеющее отношение к компании (мне необходим более короткий вариант)

компанейский

 wintergirl

link 6.06.2008 9:25 
компанейское лицо? такое возможно?

 tumanov

link 6.06.2008 9:33 
добавьте смайлик, выражающий иронию

 wintergirl

link 6.06.2008 10:06 
времени нет на смайлики.... :(

 

You need to be logged in to post in the forum