 |
|
Subject: Опять сварка, извините Simulated full pipe joint:The test must be based on the full or simulated full pipe joint. Спасибо!!! |
|
маловато контекста о каких испытаниях речь? |
|
Предложение такое: The weld procedure qualification test shall be based on a simulated full pipe joint. |
|
Может быть это Квалификационные/аттестационные испытания процедуры/технологии/последовательности сварки должны основываться на РАВНОПРОЧНОМ шве? |
|
ну... по идее, full joint - полный шов, т.е. заваренный полностью... как испытания можно провести на "смоделированном" полном шве я просто не знаю... в принципе, для аттестации процедуры шов должен быть заварен полностью. его подвергают неразрушающим, а потом механическим испытаниям. попробуйте помучить тех, кто такое написал. |
|
link 7.06.2008 8:19 |
|
Тут надо как-то указать разницу между 1) production и 2)simulation. По идее, и то и другое называется контрольное сварное соединение (КСС). Но если 1) production pipe joint делается на куске трубы из той же ПАРТИИ, из которой изготовляется реальный трубопровод (см. например ПБ 03-384-00 - 5.10.4. "Контрольные сварные соединения для проверки продольных швов сосудов (сборочных единиц, деталей) следует изготавливать таким образом, чтобы их швы являлись продолжением производственного продольного шва. После сварки контрольное сварное соединение должно быть отделено от сосуда (сборочной единицы, детали) любым методом, за исключением отмывания"), то для 2) аттестации технологии сварки применяют аналогичный материал, но не из конкретной партии материалов, закупаемой для строительства (поскольку аттестации проводится ДО начала работ). Посмотрите http://www.gacsvr.ru/termini.htm там много полезных слов. Я бы сказала "полноразмерное контрольное сварное соедиение на испытательном трубном образце" в отличие от него же на производственном трубном образце... |
| Ну, я не знаю что сказать, кроме как СПАСИБИЩЕ И если честно, Alex Nord and Smiling Cat - это как раз тот случай, когда два профессионала ведут между собой беседу, а я стою рядом и слушаю... Огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |