DictionaryForumContacts

 PAYX

link 5.06.2008 9:46 
Subject: Fabric maintenance O&G
Пожалуйста, помогите перевести.
Речь идет о каких-то обслуживающих компаниях. В принципе, понятно, что речь идет об обслуживании (там, покраска), но, может, кто-нибудь предложит более точный вариант?
Данный термин уже фигурировал в запроса, однако так и остался без перевода:((
http://multitran.ru/c/m.exe?a=fsearch&SearchAnswers=ON&q=Fabric%20maintenance&l1=1&l2=2&FFT=1

Выражение встречается в следующем контексте:
Fabric maintenance companies (e.g. painting, etc.)

Заранее спасибо

 D-50

link 5.06.2008 10:33 
Fabric Maintenance and Surface Preparation
This includes:

Interim and localised repairs to full topside and jacket painting programmes including underdeck and splashzone.
Refurbishment and re-coating of structural components, cranes, risers, flarebooms, jackets, drill derricks and wind-walling.
Provision of specialist access personnel and equipment alongside conventional labour on major projects requiring a portfolio of access techniques.
Coating Applications
Conventional and airless spraying, roller and brush technique for multi-coat and specialist coating applications.
Specialist coatings application including metal spray on flarebooms.
Wet Blasting
Ultra High Pressure (to 35 000psi) water blasting for surface preparation and coating removal.
Dry Blasting
Conventional dry gritblast techniques to SA 21/2
Pressure Cleaning and Washing
High pressure washing and cleaning with/without chemical additives.
Building & Window Cleaning

Cleaning & repairs to buildings, windows and structural steelwork.
Cladding and Insulation
Replacement and repairs to cladding and insulation on pipelines, flowlines, vessels and structural steelwork.
Technowrap
Application of composite pipe repair products effecting permanent solutions instead of replacement.
http://www.mbinspection.co.uk/index/Cleaning

 

You need to be logged in to post in the forum