 |
|
Subject: get in the swing Пожалуйста, помогите перевести.get in the swing Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| может речь о танце, свинг, или просто 0 крутились в танце? |
|
побольше контексту! хотя бы еще пару предложений :) есть танец - свинг, есть прием в джазе - свинг, /свинговать/ |
|
А я вот встречала в таком контексте: Get In The Swing-Compare Prices & Find the Best Deal Here! Типа, выражение устойчивое и может не иметь значения, связанного непосредственно со свинговой музыкой. |
|
дайте больше контекста, i.e. предложение до и после. it could be: to get into the swing of(v) :to become used to doing sthg, just begin to like it and do it successfully. Or: swing - jazz that is played (as by a big band) with a steady beat and that uses the harmonic structures of popular songs and the blues as a basis for improvisations and arrangements |
| You need to be logged in to post in the forum |