 |
|
link 18.03.2005 7:10 |
|
Subject: Убрать чёлку Как сказать - уберите челку со лба (перед тем, как фотографироваться)?Remove the fringe? |
|
Вариант от шотландца: comb\tidy your hair. Вариант от американца: fix your fringe. Выбирайте. :) |
| В свободном переводе:Please pull/flick your bang/fringe away from your face. |
|
link 18.03.2005 8:17 |
| На самом деле - фраза должна быть написана в строгом техническом мануале)). Я думаю, pull your fringe away from your face - will do. |
| Строгому техническому мануалу, скорее всего, подойдет что-то вроде Keep your forehead open |
| You need to be logged in to post in the forum |