|
А что вызывает сомнения? Насколько знаю, на русском принять писать название максимально приближенно к оригиналу, но в русском написании. Если привязка географическая, то "университет Ивате", если по имени собственному, то "университет Тафта". К нему можно добавить и географическую указивку "Университет Тафта (Бостон, США)", только если этого нет в исходнике, то, по-моему, это лишнее. Сие актуально, если универ называется по штату дислокации, а в этом штате их несколько. Тогда в скобках указывается еще и город, for ex: "Калифорнийский государственный университет (Хэйворд)".
|
