 |
|
Subject: выражение "lift all boats" Что означает выражение "lift all boats"?Встречается в предложении: Trade can lift all boats. Выраженного контекста нет. Это слайды. Тема - Порядок мировой торговли. Заранее большое спасибо. |
| Здесь обыгрывается концепция того, что когда происходит общий подъем в экономике или торговле, то выгоды получают все участники (подобно тому как при подъеме уровня моря поднимаются все суда и лодки) |
|
Яков - +1 Кстати, автор данного высказывания (A rising tide lifts all boats) - Дж. Кеннеди, можно перевести - от развития торговли выигрывают все. |
| You need to be logged in to post in the forum |