DictionaryForumContacts

 Tasha_Ru

link 3.06.2008 10:24 
Subject: Miss, Missis or Miz?
Подскажите, пожалуйста, при устном обращении к женщине, семейное положение которой неизвестно, обращаться на "миз" или это вообще уже неактуально?

 Alexander Oshis moderator

link 3.06.2008 11:07 
Насколько мне известно, теперь в этом случае пишется "Ms."

 Tasha_Ru

link 3.06.2008 11:10 
Спасбибо, а в устном обращении? Например в начале телефонного разговора, когда нужно человека пригласить к телефону, или обратится к нему.
произносится типа Мз

 Alexander Oshis moderator

link 3.06.2008 11:14 
Гм... Для начала также.
И, если голос на том конце будет не очень стервозны, м.б., спросить "Excuse me, should it be Ms. or Mrs. or Miss?"

Если же голос будет вредный, то и так ясно :))

 Юрий Гомон

link 3.06.2008 13:19 
Ms - везде "миз", только в оксфордском словаре - "мез"
http://dictionary.reference.com/browse/ms.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ms.
а миссис полностью пишется Mistress, несмотря на произношение
http://en.wikipedia.org/wiki/Mrs.

 

You need to be logged in to post in the forum