 |
|
link 3.06.2008 8:15 |
|
Subject: Помогите пожалуйста в переводе приказов!Очень нужно. Здравствуйте! Только столкнулось с этим. Нужно перевести приказ по компании!Если есть любой пример, основные термины (напр. приказ - это же не order?), который помогут Возможно ссылка с примером.Всем заранее огромное спасибо!
|
| А почему бы и не Order? |
|
Нужно знать тип и смысл приказа, кто его издал. Варианты от Executive Memo до Decision. |
|
link 3.06.2008 8:59 |
| Приказ о возложении руководства филиалами на зам. ген. директора компании. |
| Appointment Order (IMHO) |
| You need to be logged in to post in the forum |