DictionaryForumContacts

 TTT123

link 3.06.2008 5:34 
Subject: will be deemed to have given
Пожалуйста, помогите перевести полностью все предложение.

The Borrower will be deemed to have given its consent [ten] Business Days after the Existing Lender has requested it unless consent is expressly refused by the Borrower within that time.

Заранее спасибо!

 ElenaAlex

link 3.06.2008 5:52 
Будет считаться, что Заемщик выдал свое согласие через десять рабочих дней после того, как фактический Займодатель запросил согласия, если только Заемщиком не было четко отказано в согласии в течение этого времени

 TTT123

link 3.06.2008 5:54 
спасибо большое!!!

 

You need to be logged in to post in the forum