 |
|
Subject: Помогите!!! "gutter-shaped front profile" Речь идет о стальных шкафах для устройства автоматики. Это выражение - один пункт из описания шкафа. Просто - "gutter-shaped front profile" . Помогитееее
|
| я где-то видела перевод gutter-shaped plate продольные пластины? а как полность это сказать не знаю :) |
| По сути перевода - на передней панели шкафа имеются продольные канавки (углубления). Техники мне сказали, что такое используется только для усиления жесткости двери(панели) шкафа. Т.е получается, продольные жесткостные углубления. Или "передняя панель повышенной жесткости" - выражение, используемой в тех.документации |
| Супер, спасибо ребята! |
| You need to be logged in to post in the forum |