 |
|
link 1.06.2008 19:56 |
|
Subject: judge and party law Не подскажете, что означает эта идиома? Вот предложение полностью:ХХХ believes that the dual function of the ННН is problematic since the same person cannot be at the same time judge and party. Заранее благодарю! |
|
Контекста маловато. Это не идиома, ясно, что ННН, как представитель одной из заитересованных сторон, небеспристрастен, поэтому судьёй быть не может. con·text –noun 1. the parts of a written or spoken statement that precede or follow a specific word or passage, usually influencing its meaning or effect: |
|
link 2.06.2008 0:32 |
| Спасибо за ответ (и за определение контекста, конечно:). Я разобралась сама. Речь точно об идиоме, просто ее неверно привели в оригинале. По-английски говорят не judge and party, а judge and jury. |
| You need to be logged in to post in the forum |